SVRider.dk Forum

Forumliv => Lidt af hvert => Emne startet af: scar efter Maj 21, 2007, 10:21:03 pm

Titel: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: scar efter Maj 21, 2007, 10:21:03 pm

Zahlungsart  Nachnahme   er det = pr efterkrav?

sorry men stinker til tysk :brok:

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: nyg efter Maj 21, 2007, 10:23:03 pm

Citat fra: scar efter Maj 21, 2007, 10:21:03 pm

Zahlungsart  Nachnahme   er det = pr efterkrav?

sorry men stinker til tysk :brok:

Ja, det er korrekt.  Så dit tysk er jo tilstrækkeligt :wink: 

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: scar efter Maj 21, 2007, 10:24:10 pm

takker. så tør jeg godt bestille på den måde hehe

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: nyg efter Maj 21, 2007, 10:27:00 pm

Citat fra: scar efter Maj 21, 2007, 10:24:10 pm

takker. så tør jeg godt bestille på den måde hehe

Ja, hvis du er sikker på at sælger også sender med international "Nachname", og har hørt hvad hhv. PostDanmark og Bundespost tager for den service... :?

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: scar efter Maj 21, 2007, 10:37:32 pm

det koster 6 eur ekstra til dk + 5 for efterkrav og ved post dk tar 12.5 for at aflevere en pakke pr efterkrav. men når det er et par støvler til næsten 3000 her hjemme vil jeg godt være sikker på det er det rigtige der kommer frem inden jeg betaler :twisted:

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: Bageren efter Maj 21, 2007, 11:23:01 pm

Jeg har brugt http://www.google.com/translate_t (http://www.google.com/translate_t) til stor tilfredshed.

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: torben_g efter Maj 22, 2007, 11:08:05 am

Citat fra: scar efter Maj 21, 2007, 10:37:32 pm

det koster 6 eur ekstra til dk + 5 for efterkrav og ved post dk tar 12.5 for at aflevere en pakke pr efterkrav. men når det er et par støvler til næsten 3000 her hjemme vil jeg godt være sikker på det er det rigtige der kommer frem inden jeg betaler :twisted:

Den gang jeg kørte pakkepost var det 12 kroner for en pakke fra danmark med efterkrav. Jeg mener det er tættere på 100 kr du skal betale Post danmark når du modtager en efterkravspakke fra udlandet. Jeg har prøvet at en del kunder har bandet efter en på den baggrund.
--
Mvh Torben
tidligere postarbejder

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: nyg efter Maj 22, 2007, 11:10:08 am

Citat fra: torben_g efter Maj 22, 2007, 11:08:05 am

Citat fra: scar efter Maj 21, 2007, 10:37:32 pm

det koster 6 eur ekstra til dk + 5 for efterkrav og ved post dk tar 12.5 for at aflevere en pakke pr efterkrav. men når det er et par støvler til næsten 3000 her hjemme vil jeg godt være sikker på det er det rigtige der kommer frem inden jeg betaler :twisted:

Den gang jeg kørte pakkepost var det 12 kroner for en pakke fra danmark med efterkrav. Jeg mener det er tættere på 100 kr du skal betale Post danmark når du modtager en efterkravspakke fra udlandet. Jeg har prøvet at en del kunder har bandet efter en på den baggrund.
--
Mvh Torben
tidligere postarbejder

Enig, mon ikke der skulle have stået 125,- kr ovenfor?

Titel: Re: hjælp til ovesættelse fra tysk
Indlæg af: torben_g efter Maj 22, 2007, 02:47:01 pm

Citat fra: nyg efter Maj 22, 2007, 11:10:08 am

Enig, mon ikke der skulle have stået 125,- kr overfor?

Bla bla..God pointe.
--
Torben